Elin Assarsdotter dödsruna - texthjälp

[Agneta Malmberg]

Hej
behöver hjälp med att tyda vad som står på Elin Assarsdotter som dog den 17 maj 1783.


Fröderyds kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/VALA/00087/C/3 (1754-1801) - Riksarkivet - Sök i arkiven


tack på förhand
Agneta

[Thomas Lindgren]

Hej Agneta,
Elin är min ana och hennes dödruna hittar du avskriven här: https://minaanor.com/froderyd-dodbok-1754-1800/

1783:11 Elin Assarsdotter, 59 år, död i Äsprilla Norrgård, Fröderyd (F)
Gift med Magnus Svensson
"Den 17 Maji döde och den 25 ejusdem begrofs enkan Elin Assarsdotter ifrån Esprilla Norrgård. Hon war född 1724 uti October månad, gift med Magnus Svensson, som för 3 åhr sedan dödde. Hade med honom 3 barn, men nu alenast en lefwande son efter sig. Lefwat stilla kristeligt och alwarsamt. War siuklig de 10 sidsta åhren och derför ei hade längre [lefwa] än till 59 åhr. Dödssot Bröstsiuka."
Källa: Fröderyd (F) C:3 (1754-1801) Bild 233 / sid 459

mvh Thomas

[Agneta Malmberg]

Hej Thomas


tack för din hjälp. Du är fantastisk.


mvh
Agneta