Carin Olsdotter i Norrbo?

[Lena Samuelsson]

Jag söker en Carin Olsdotter född 1779 i Norrbo och saknar uppgifter om hennes föräldrar. Det enda jag kan hitta är denna post, men jag kan inte tyda namnen. Däremot har jag hennes bouppteckning från 1836, så denna notering i marginalen stämmer. Finns det någon som vill hjälpa mig?

[Maud Svensson]

Norrbo (X) C:3 (1769-1843) sid 47:
1779
Junii Månad.
Karen
i Hålsiö
† 1836 29/3.
Bondens Olof Erikßons och deß Hustrus Ella
Jacobs dotters flickebarn Karin, föddes och
döptes den 3. Witnen: Daniel Erikßon
och deß hustru Kerstin Pers dotter; drängen
Lars Perßon och Pigan Kersten Pers dotter
alla från Hålsiö.

Familjen:
Norrbo (X) AI:3 (1779-1785) uppslag 28

[Lena Samuelsson]

Tack snälla! Hur har du lärt dig att tyda gammal svenska så bra? Jag vill också lära mig men vet inte hur man börjar.

Hur/var hittar jag till referensen ”Norrbo (X) AI:3 (1779-1785) uppslag 28”?

[Maud Svensson]

Norrbo AI:3 är volymbeteckningen för Norrbo församlings husförhörslängd omfattande åren 1779-1785.

De digitaliserade kyrkböckerna finns hos Riksarkivet (gratis efter registrering) och Arkiv Digital (gratistest 24 timmar, abonnemang av olika längd).
https://sok.riksarkivet.se/digitala-forskarsalen
https://www.arkivdigital.se/

Här Riksarkivets bild på Norrbo AI:3 (1779-1785) uppslag (”Sida”) 28:
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0031835_00038

Vad gäller din fråga om texttolkning hänvisar jag till ett tidigare svar:
https://forum.rotter.se/index.php?topic=180862.msg1596584#msg1596584

[Lena Samuelsson]

Tack för tipsen! Jag är ju nybörjare på detta, men ivrig att lära mig mer.