Help in reading birth record

[Carol Kemp]

I am looking at a birth record for Johan August, born 26 Aug 1887, in Nysund.  I am pretty sure this says that he is adopted.  There is a note to the right that I can’t read.  I don’t guess there is[/size] [/size]any way to tell whose child this really is.  The record can be found at:

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/F0001548_00106


Thanks, Carol

[Jörgen Tollesson]

"Odöpt" = Not baptized.

"Fadren vägrat låta döpa
barnet, har sjelf döpt det"

The father has refused to let the child be baptized, has baptized it himself.

You find the family in Nysund AI:22b, p. 314.
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0002465_00275

[Carol Kemp]

Jörgen,

Thanks so much.  Looks like there are two more children with more notes.  I'll post another query.

Carol