Text i Dödbok, läshjälp dödsorsak

[Maria Timashans]

En släkting omkom som blott 20-åring i en trafikolycka, omkullkörning med cykel.


I dödboken för Skeppsholms församling står något på latin med förkortningar som jag inte kan tyda, ovanför det där med kullkörning.


Skeppsholm (A, AB) FI:7 (1941-1943) Bild 220 / sid 14  ( AID v272835.b220.s14 )

Tack på förhand
hälsar
Maria

[Staffan Bergh]

Det står "Vulnus contus. reg. gen. Dx" -- som jag tolkar som "sår, krossskador, hela högra sidan".

Det är lite lättare att läsa i Maria sjukhus dödbok, där det också står "Tetanus", stelkramp.

Maria sjukhus (A, AB) FI:8 (1942-1944) Bild 330 / Sida 29 (AID: v269240a.b330.s29, NAD: SE/SSA/6063)

[Maria Timashans]

Tack Staffan för tolkning och information om att det går hitta mer i sjukhusböckerna (som jag inte ens funderat över).