Tysk födelsebok

[Charlotte Söderblad]

Hejsan!


Då jag är väldigt dålig på tyska och dessutom inte riktigt kan läsa vad som står i anteckningarna, skulle jag vara tacksam om någon kunde tyda vad som står och kanske även översätta.
Tacksam för svar
Med vänlig hälsning
Charlotte

[Maud Svensson]

Föräldrarna till Robert Ernst:

Osias Herschel Budabin
Priwatbeamter, geboren am
26. Oktober 1871 zu Czernowitz
in der Bukowina, ehelicher Sohn
des Chaim Leib Budabin
und der Schendel geborenen
Löwenschoß.

Laura
geboren am 8. Nowember 1876
zu Wien, eheliche Tochter des
Emanuel Hohenberger und
der Josefine geb. Biringer.
–––––

Osias Herschel Budabin
privatanställd tjänsteman, född den
26 oktober 1871 i Czernowitz
i Bukovina, inomäktenskaplig son
till Chaim Leib Budabin
och Schendel född
Löwenschoß.

Laura
född den 8 november 1876
i Wien, inomäktenskaplig dotter till
Emanuel Hohenberger och
Josefine f. Biringer.

[Charlotte Söderblad]

Tack snälla Maud för hjälpen!


Det är till stor hjälp att få transkription och översättning.
Ha en fortsatt bra dag!
Med vänlig hälsning
Charlotte