ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Need help identifying a word used in an Estate Record in 1797  (läst 177 gånger)

2023-01-03, 03:05
läst 177 gånger

Utloggad Mark Molander

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 17
  • Senast inloggad: 2023-01-22, 20:51
    • Visa profil
An ancestor of mine, Jonas Bloomberg, is listed in the preamble section of the estate record of Hedvig Forss from 1797, and I'm trying to figure out their connection.   I think his occupation listed has something to do with being an inspector of school leases, but it is prefixed with a word that I can't determine, with a strange first letter.  It's also used for the person listed before him, which I've highlighted with a red box.  Any ideas of what the word might be?

Also, here's a link to the full context:
  http://www.arkivdigital.se/aid/show/r7.p65295287

Thanks in advance for any suggestions!

- Mark

2023-01-03, 11:31
Svar #1

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 20740
  • Senast inloggad: 2023-01-28, 11:34
    • Visa profil
Fru Forss = Mrs Forss
                              . . . Frälse Inspectoren
Herr Lars Pettersson på Grensholmen, Frälse
Inspectoren och Arrendatoren Herr Jonas
Blomberg på Sjöbacka, …

They were two of Mrs Forss' brothers in law (sing: svåger, plur: svågrar).


Frälse Inspector = inspector (bailiff) of a noble estate.
Hälsar vänligen
Maud

2023-01-03, 17:23
Svar #2

Utloggad Mark Molander

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 17
  • Senast inloggad: 2023-01-22, 20:51
    • Visa profil
Hi Maud,

Thank you for the information!  I would have never guessed the "Frälse" word given that other capital "F"s in the document looked more modern, and so different.  And, knowing the brother-in-law relationship is very key to my research.

Thanks, Mark

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna