ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Help with translation from death record  (läst 94 gånger)

2023-01-01, 20:58
läst 94 gånger

Utloggad George Lind

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 213
  • Senast inloggad: 2023-01-01, 21:45
    • Visa profil
Attached is an image from the death record of Berndt Hindricsson 17 June 1783 in Risekatslösa. 
Can any one translate the death record?   I am not sure what the word before his name is.

Here is a link to the page on the Swedish National Archives
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0068601_00093

Thanks,
George

2023-01-01, 21:34
Svar #1

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 20738
  • Senast inloggad: 2023-01-27, 21:57
    • Visa profil
1783
Junij 17 dödde Ringaren Berndt Hindricson
i Katslösa - 75 år gammal, af ålder-
doms swaghet.

June 17 died bell-ringer Berndt Hindricson
in Katslösa - 75 years old, of decrepitude.
Hälsar vänligen
Maud

2023-01-01, 21:45
Svar #2

Utloggad George Lind

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 213
  • Senast inloggad: 2023-01-01, 21:45
    • Visa profil
Maud,
Thank you so much for your help.  And thanks for putting both Swedish and English.
George

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna