Jag misstänkte också att "lärer" var en äldre version av "lär". Det är det som jag tycker verkar så konstigt. Varför skriva något som ser ut som hörsägen, när man har tillgång till både pappan och sonen kan man tycka.
Både pappan och sonen bor ju dessutom grannar, och gården ligger inte långt från kyrkan, så det torde ha varit en enkel sak att helt enkelt bara fråga hur det stod till - t.ex. vid nästföljande gudstjänst - i stället för att skriva något prästen hört.
Jag misstänker att vi inte kommer längre i denna fråga då vi inte kan fråga prästen själv hur han tänkte. I den efterföljande husförhörslängden är det dock tydligt att sonen tagit över faderns gård och slagit ihop den med sin.
Jag tackar er båda för ert engagemang! Det här är verkligen superkul!