Vad står det i anteckningarna om ryttaren? Rullor 1620-1723, SE/KrA/0022/1696/4 (1696), bild 64

[Jonas Rydberg]

Hej, finns det någon som kan tyda anteckningarna (i marginalen längst till höger) på 1696 års mönstring för Gumme Haraldsson?

Det vore väldigt intressant! 



Rullor 1620-1723, SE/KrA/0022/1696/4 (1696), bild 64

Smålands kavalleriregemente
Majorens kompani (major Johan Stålhamnmar)

"mönstring 1696

(Hielmseryd socken)

nr 12 Skiershult

[otydliga rusthållare]

ryttare: Gumme Haraldsson

[otydliga meningar om Gumme Haraldsson i marginalen]
"

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0054372_00064#?c=&m=&s=&cv=63&xywh=22%2C-55%2C3803%2C2287

[Kalle Birgersson]

Det var inte det lättaste och jag är inte helt säker på att detta stämmer, ett ord vågar jag inte ens gissa på.
 
St. Gumme Haralsson värk 
i sår. har hugit sig i knät.
?? begerer afsked i stellet
Johan person verfd:
 
böxerne mycket tunna och hohl på

[Jonas Rydberg]

Stort tack Kalle, det gav ju värdefull information om slutet på hans tjänstgöring. Stort tack åter!

[Lennart Altin]

Kompletering
S(wen)T(ienare) = ryttare, tiänt i 8 åhr, har huggit sig i knät oferdig, begerer afskedh istället Johan persson verfd.

[Jonas Rydberg]

Stort tack för kompletteringen Lennart!

Det var ju väldig bra information kring att han tjänat i 8 år!