Generalmönsterrullor, Smålands husarregemente, nr 841, år 1692 (Arkiv Digital, bild 1950, sid 375)

[Susanne Westin]

Hej!


Daniel Månsson var ryttare vid Övratorp i Åseda socken i slutet av 1600-talet. Jag har tyvärr svårt att tyda det som står i generalmönsterrullan för år 1692. Är det någon som har möjlighet att hjälpa mig att tyda det som står?


Mvh,


Susanne

[Kalle Birgersson]

Svårläst, vissa ord är inte helt säkra men så här tror jag det står. Förkortningarna är utskrivna för bättre förståelse.
 
Första delen handlar om ekonomin:
 
berustas af Daniell Månsson
som rijder och hafwer mundteringen
tillhopa med sine styfbarn...
 
Augment dito socken
Skruuff.....
 
Nottbäch socken 
Skiedhe 1 förmedlat i alt till....
 
 

Andra delen handlar mera om Daniel Månsson:

Carbin stockas om 
det öfriga gådt
Daniell Månsson
gifftat sig med änkan
Jiertry blifwer han med
sina styfbarn Rusthålla
befriade

[Susanne Westin]

Ett stort tack för hjälpen Kalle!