Afskedad soldat ärlig och mannhaftig Eric Olsson Diäken i Sjugare, född
därstädes år 1695 den 6 Januari. Parentes Olof Larsson och Kerstin Ersdotter.
[latinska förkortningar?] Då han war 28 år gammal ingick han et christeligt äktenskap
med sin långt för detta afsomnade maka, hustru Carin Persdotter ifrån
Boda, med hvilken han kärligen sammanlefde i 16 år och aflade 2 söner
3 föttrar, hwaraf en af hwardera könet äro döde och de andre
försedde. Enkling har han warit i 38 år och fört et stilla
lewerne, sökt at behålla frid med hwar man och warit en flitig
arbetare. Lidt och ofta har han ock med wördnad brukat de dyra
nådamedlen, guds ord och den heliga nattwarden. År 1714 antog han
krigstjenst, och har ifrån den tiden, intil dess han tog afsked, bewistat alla
förefallande fälttog, utom flere arbets commenderingar. Efter en kort
hemresa under norrska Campagnen, marcherade han åter dit, och förblef
i Norrige intil konung Carl XII:s död. I Finland uthärdade han det namn-
kunniga fältslaget wid Vilmanstrand. Under hela sin tjenstetid har han
stått för Diäkens rota, nemligen i 45 år, och ärhölt under Pommerska kri-
get et hedrande afsked för dess tro- och redelighet samt oförskräkta
mannamod i fädernelandets tjenst. Af tiltagande ålderdom
har han warit swag och bräcklig 1 år, dock ej jämt sängliggande
mer, än de 3 sista weckorna, hwarunder han sig christeligen beredde
til en salig död, hwilken ock inföll i lördags 8 dagar sedan, då han
här i weckan hunnit til en ansenlig ålder af 82 år.