Notering om vandel i hfl Vaxholm 1856-60 - läshjälp

[Anna-Carin Sagrelius]

Änka på fattighuset. Hennes tre barn utackorderade.
Betyg till … åt … ande 2… å Länshäktet den 1/9 59 med … att hon måtte intagas å correctionshus för sitt … och sin liderlighet."

Tack på förhand! Anna-Carin

[Staffan Bergh]

Bild är bra, men en riktig källa är bättre ...

Vaxholm (AB) AI:18 (1856-1860) Bild 1640 / Sida 156 (AID: v91644.b1640.s156, NAD: SE/SSA/1583)

"Betyg till böters aftjenande 2^a Ggen å Länshäktet den 1/9 59 med anh. att hon måtte intagas å correctionshus för sitt superi och sin liderlighet."

Om hon inte kunde betala sina böter (för något) så omvandlades det till dagar i häktet.

[Anna-Carin Sagrelius]

Tack Staffan!