Ryssby CI:3 (1701-1735) Bild 730 / Sida 137 Genväg r12.p122704925

[Jonas Rydberg]

Hej!

Finns det någon som kan tyda vad det står här om den avlidne cappellanen Jacob Holmbeck?

Det vore väldigt tacksamt. Jag misstänker att han kanske är far till en annan präst, vid namn Zackarias Holmbäck och försöker lista ut om detta kan vara fadern baserat på hans livshistoria 

[Kalle Birgersson]

Svårläst, särskilt latinet och orterna. Men en del av det går kanske så här:
 
35. d. 30 Aug. begrofs för detta Capellan
wid Ryssby i Tutarij h. Jacob Holmbeck
född /: ni tellor :/ i Hölminge Angelsta S.
Ao: 1665. P. Olof Nilss: m. Gunnor Jonsd. renaty
eductaty domi ad...? war
i Wexiö Schola 10. läste för ? i Kors-
berga Lindwalls 5...3 åhr
pedagogg i Orelsta 4 åhr Capellan i Tutry 19 år
gift m. h. Kari ? 23 åhr hafft ihop 6 barn
1 son 3 döttrar lefva : siuk: d. 25 Jul afled
d. 23 Aug vid hoss 52 åhr g.

[Jonas Rydberg]

Fantastiskt stort tack Kalle!

Detta var riktigt användbara uppgifter!