ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Drothem (E) C 3 p 180  (läst 76 gånger)

2022-11-22, 18:35
läst 76 gånger

Utloggad Christopher Peterson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 42
  • Senast inloggad: 2022-11-24, 14:59
    • Visa profil
I am looking at the entry:
Nils. Per Nilsson's and his wife Kierstin Nilsdotter's child in Stintorp, born on the 19th of March in the evening, baptized on the 22nd dito; Easter Sunday.

Can anyone read translate the rest of the entry?

Tack
Chris

2022-11-23, 22:41
Svar #1

Utloggad Britt-Marie Waller

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4891
  • Senast inloggad: 2022-11-27, 21:43
    • Visa profil
Test(es): Måns Persson i Stenkärrstorp, Sven Larsson i Stintorp,hr? Arvid Närström, drängarna vid Hosp(italet, Sven Larsson och Olof Jansson, wife Christina Wettelia i Klockaregården (the sextons place), pigan Kerstin Jansdotter at Prästgården (Prestegården, the vicars home), pigan Maria Eriksdotter in Stintorp.

2022-11-24, 14:59
Svar #2

Utloggad Christopher Peterson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 42
  • Senast inloggad: 2022-11-24, 14:59
    • Visa profil
Thank you very much. I am not familiar with the word Test(es) and Google translate is no help. Is this witnesses?

Tack
Chris

2022-11-24, 20:18
Svar #3

Utloggad Britt-Marie Waller

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4891
  • Senast inloggad: 2022-11-27, 21:43
    • Visa profil
Yes, it is witnesses in latin.

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna