Bredsättra C:2 (1747-1832) sid 4

[Bengt Alverborg]

Hej alla fantastiska experter.
Jag försöker tyda texten i Bredsättra födelsebok C:2 (1747-1832) sid 4 för den 20 maj 1747 där Nils Stensson i Gåtebo med hustru föder sonen Johan (hoppas jag).

Det ska helst matcha den Jon Nilsson (född 20 maj 1747) som omnämns i Gärdslösa husförhör AI:2 (1791-1812) sid 348 (där jag heller inte kan läsa anteckningen annat än att det står något om Gåtebo)

Förhoppningsvis matchar det även hustrun till Nils Stensson i Gåtebo f.1716 (Gärdslösa husförhör AI:1 (1770-1790) sid 260). Jag ser dock inte hennes namn annat än Kirstin och att hon är sjuk och bräcklig. De har dock en son Johan född 1747.

Dock verkar hustrun Kirstin ha ett annat efternamn i den sistnämnda än i födelseboken.

[Kalle Birgersson]

"Nils Stens i Gåtebo och des hustrus Kierstin Nils dotters barn Johan" lyder dopnotisen. Det finns inget efternamn angivet för Kerstin i husförhörsboken, förutom att hon är sjuk och bräcklig tror jag det skall vara någon förkortning för "absent", frånvarande, även om det ser mer ut som "abest"

[Bengt Alverborg]

Tack!