Gräsgård (H) C:1 (1690-1743) Bild 138 / sid 259

[Anna Thyrvin]

Hej,
jag lyckas inte tyda hela denna dödsnotis. Kan någon kanske hjälpa mig lite vore det snällt?

Den 3 mars 1746 vid kl 6 om morgonen insomnade coupherdie båtsmannen Eric …….sson Flaggman, född år ………….1702..............
Källa: Gräsgård (H) C:1 (1690-1743) Bild 138 / sid 259


/Anna

[Margaretha Axelsson]

---Erik Knutsson Flaggman född på Åland 1702 uti  - socken och Flockeby begrofs dom Latare uti kÿrkiogården, 44 åhr 2 dagar o 18 timmar gammal.
En stilla och beskedlig man uti sitt wäsende.
Får inte ut socknens namn.

[Ulf Svensson]

Skulle kunna vara Hammarlands socken, med ett väldigt försiktigt skrivet H.

[Anna Thyrvin]

Tack för snabba svar!
Synd att det inte stod dödsorsak också när det nu stod så mycket annat intressant om hans personlighet också.


En kort fråga bara. I dödsnotisen står det ett uttryck som jag inte förstår innebörden i. Vad menas med uttrycket "dom latare".


/Anna

[Ulf Svensson]

Dominica laetare, 4:e söndagen i fastan. Var den 9/3 1746.
//Uffe S.