Dödsnotering

[Christer Nordh]

Hej,

Tacksam för hjälp med att tyda dödsanteckningen för Olof Bengtsson som dog i Millesvik 1711.

Vänliga hälsningar
Christer

Millesvik (S) CI:1 (1688-1721) Bild 31 / sid 55 (AID: v5122.b31.s55, NAD: SE/VA/13367)

[Eva Dalin]

d-28 Octob. afskiedades drängen
Olof Jonßon på gårdstad til
sin tienst i Calfswik

Det handlar alltså om en Olof Jonsson som flyttar.
Rubriken på uppslaget lyder
Anno 1711 ärh fölliande
Förafskeidade uhr Församblingen
uti Milleswijk Pastorat

[Christer Nordh]

Där var jag helt ute på fel spår!
Stort tack!

Mvh Christer

[Christer Nordh]

Hej igen,

Nu hittade jag Olof Bengtssons dödsnotis men klarar inte helt tyda texten Kan du hjälpa mig en gång till?

Vänliga hälsningar
Christer

Millesvik (S) CI:1 (1688-1721) Bild 103 / sid 199 (AID: v5122.b103.s199, NAD: SE/VA/13367)

[Gunnar Jonsson]

Anno 1711 d 5 Martii
begrofs bonden beskiedelig
Oloff Bengtson i Hult på
sitt ålders åhr det 56. och war
i sine fäders griffter nehrom Klock-
stapplen ¿införder?