Läshjälp

[Zärne Olsson]

Hej behöver hjälp att tyda vad det står om Elnas födelse och Dop

ArkivDigital: Västra Karaby (M) CI:5 (1844-1863) Bild: 300 Sida: 46

Tack på förhand

[Gunilla Pettersson]

Hej!


Elna född 26 juli, döpt 31 juli


Fadr.  Åbo Ola Nilsson på nr. 37
Modr. Elna Pehrsdtr
Susc. Husm. (Husman)Pehr Nilsson i Lyddeköpinge
         hustr. Else Nilsdotter
Test.   samme man samt Åbo Hans Pehrson
         och pigan Hanna Hansdotter


Mvh
Gunilla

[Zärne Olsson]

Hej o tack för hjälpen, kanske kan du hjälpa mig och förklara vad "Susc." och "Test" betyder

Mvh Zärne

[Gunilla Pettersson]

Hej!


Test. betyder faddrar.
Susc. kan betyda detsamma eller den som bar barnet
till dopet.


Mvh
Gunilla