Jag vill få läshjälp och tolkningshjälp gällande bouppteckning efter Sven Andersson i Gunnarp 1810.
Det gäller den fastighet som tas upp där det tydligen pågår en tvist inför rätten och därför endast halva värdet tas upp. Rätt tolkning?
Det är det utelämnade ordet jag kör fast på. I övrigt tror jag att jag läst rätt. Se den inklistrade texten nedan.
Två följdfrågor: Vilket mynt har man räknat i? Jag tycker det ser ut som RDr, alltså Riksdaler Banco. I slutet anges som vanligt skulder och där finns en post med en skuld till Pehr i Slätthult "Capital 666". Samma summa som fastigheten tas upp med. Ska man tolka in ett samband? Hur?
Här följer min tydning av fastigheten i början med prickar för det utelämnade ordet. Med nutida stavning:
Krono/skatte rusthållet Gunnarp 1 helt mtl varav hälften ligger under ……… rättegång och således en osäker äganderätt härav. Varföre det halva rusthållet här endast till värde upptages. 666
Länk: Redvägs häradsrätt (P) FII:18 (1808-1810) Bild 349 / sid 689 (AID: v143037.b349.s689, NAD: SE/GLA/11108)
Tack i förväg för hjälp!