ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Bredsättra I:6 1861-1872 sid 108  (läst 103 gånger)

2022-11-06, 16:34
läst 103 gånger

Utloggad Bengt Alverborg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 139
  • Senast inloggad: 2023-02-06, 12:51
  • Släktforskar om min släkt på Öland Estland
    • Visa profil
Jag förstår inte allt här:
1866 25/5 af Ölands n. motshäradsrätt(?) för misshandel o bruk af lifsfarligt vapen dömd till 2 månaders straffarbete. Hofrätten fastställt denna dom; men Kongl.? ??? att idag d. 17/6 67 mildras straffet till en månads fängelse.


Tacksam för tolkningshjälp

2022-11-06, 16:46
Svar #1

Utloggad KG Hammarlund

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1310
  • Senast inloggad: 2023-02-07, 13:04
    • Visa profil
Kongl. Maj:t = betyder ofta regeringen, men i det här fallet Högsta Domstolen.

2022-11-06, 17:15
Svar #2

Utloggad Bengt Alverborg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 139
  • Senast inloggad: 2023-02-06, 12:51
  • Släktforskar om min släkt på Öland Estland
    • Visa profil
Tackar!
Avancerat att det gick hela vägen till högsta domstolen! Vad står det efter det ordet?

Var den första svårlästheten korrekt tolkat till mothäradsrätt? Jag hittar inte vad det ordet betyder.

2022-11-06, 17:26
Svar #3

Utloggad KG Hammarlund

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1310
  • Senast inloggad: 2023-02-07, 13:04
    • Visa profil
Ölands norra mots häradsrätt. Öland var till 1943 juridiskt uppdelad i två tingslag med var sin häradsrätt. Det ovanliga (i denna betydelse) ordet "mot" är besläktat med "möte".

Tillägg: "Kongl. Majt. har genom utslag d. 17/6 67 mildrat straffet..."

2022-11-06, 17:36
Svar #4

Utloggad Bengt Alverborg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 139
  • Senast inloggad: 2023-02-06, 12:51
  • Släktforskar om min släkt på Öland Estland
    • Visa profil
Stort tack!
Tänk vad man lär sig!
Med rötter från Öland så långt kyrkböckerna sträcker sig känner jag att det är extra kul att lära sig om hur det fungerade förr.

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna