Läshjälp - vad står i hfl

[Krister Werner]

Hej,

Jag behöver hjälp att tolka vad som står i hfl Backa (O) AI:3 (1833-1853) Bild 192 / sid 29 (AID: v16404.b192.s29, NAD: SE/GLA/13016) på höger sida en bit ned.

Pigan Charlotta Björnberg har en oäkta son Carl född 1850-01-18 (tror jag).
Sedan står denne Carl född 1850-01-18 nämnd en gång till. Precis under den första. Vad står där för förklaring innan "...son Carl"?

Tacksam för hjälp!

Mvh/Krister

[Gunilla Pettersson]

Hej!


Det som står framför son Carl kommer från raden ovan.
Ovanför står det:
oägta son af Lotta Björnberg och berg hamnade på raden under.


Mvh
Gunilla

[Krister Werner]

Tack Gunilla! Då står det alltså samma sak i princip på två rader.

Mvh/Krister