Räpplinge Husförhör I2 1807-1816 bild 192 sid 438

[Bengt Alverborg]

Här har jag svårt att tolka mycket.

Rad 3 Britta står det text innan och efter. Sjuklig? Text med något om 1814 och struken person 3. Död 9 Juni 1814?
Rad 4 person 3 Anna någonting (född 1796) oläsligt
Samma med Gunilla raden under (person 4)
Person 5 Stina oläslig text
Dottern Ingeborg person 6. något med 27 aug 1808
Person 8 förutsätter jag inte är en släktmedlem utan en dräng?

[Kalle Birgersson]

Före Britta står det Swägerskan dottren, och efter står det "sjuklig, död den 9 junii 1814. 
 
Rad 4, "dottren Anna Caisa" har lite svårtolkade ord efter sig. Jag tror det börjar med "illa" och handlar nog om hur hon läser bibeln. "få d..? intil"

Gunilla, kan det stå "nya", "til 6 budet stra..." och "swagt" Det sjätte budordet handlar om äktenskapsbrott men är hon född 1804 så handlar nog om hur långt hon lärt sig.
 
Stina, "nya, h i lilla 6." Eller C, som i lilla katekesen?
 
Ingeborg, kanske är födelsedatumet? Hon var ju född det året i alla fall.
 
Vet inte vem du syftar på med person 8 men under Ingeborg har du sonen Peter.

[Bengt Alverborg]

Tack för din tolkning. Det känns tydligare nu.
Med person 8 menar jag prästens numrering i högerkanten (Sven 1, Maja 2 osv.). Dvs Peter Hansson längst ner i bilden. Namnet känns obekant så jag gissar att det handlar om en dräng. (Den här prästen tycker jag skriver väldigt komplicerade "D". )

Återigen, stort tack!