Vad står det i husförhörslängden, Stora Glashyttan, framför Anna Olofsdotter?

[Maria Hedberg]

Efter år 1735 d 5 Febr, på vänster sida, under ibdm  står Jan Arvidsson och hustru Catharina Olofsdotter.

Under dem står svärmodern(?) Brita Jansdotter, och under hennes namn tror jag det står Annika Olofsdotter. Men vad står det före Annika, är det "svärsyster" (min gissning).

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0005691_00106
Bergshammars kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/ULA/10107/A I/1 (1724-1755), bildid: C0005691_00106, sida 93

Johan Arvidsson borde då vara gift med Anna Olofsdotters syster Catharina. Hade det varit tillåtet isåfall att Anna Olofsdotter sedan gifter sig med Johan Arvidssons och Catharina Olofsdotters son?

[Staffan Bergh]

Annika är "Swägerskan" -- troligen dotter till svärmor, syster till hustrun, även om det finns andra vägar att bli en svägerska.

Att hon skulle gifta sig med sin systerson verkar otroligt -- det är närmare än kusingifte, som visserligen inte var förbjudet, men krävde dispens från kungen ...

[Maria Hedberg]

Tack Staffan!