Otydlig text födelsenotis

[Helene Jacobson]

Hej! Finns det någon som vill hjälpa till att tyda texten vid Maria Helenas födelse den 29/12 1803? Den är inte bara svårläst utan väldigt svag dessutom. Mvh Helene

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0023763_00102#?c=&m=&s=&cv=101&xywh=2139%2C372%2C4111%2C2629

[Jörgen Tollesson]

Som vanligt är det mer lättläst hos Arkiv Digital.

Föräldrarna är inhyses Jonas Öfverström och hans hustru Lena Jonsdotter från Uvanäs (Ufvanäs) Skattegård. Observera att Maria Helena är född den 25/12 och döpt den 29/12.

I den samtida husförhörslängden finns de i backstugan under Uvanäs Skattegård på uppslag 161 i Ökna AI:7. Där heter Jonas Persson.

(Ökna C:2, s. 189 mp/179 hp; https://app.arkivdigital.se/aid/v36757.b98.s189.)

[Helene Jacobson]

Oj det var snabbt svarat! Ja, det var skillnad, mycket tydligare. Kan tyvärr inte gå till sidan då jag inte har Arkiv Digital för tillfället utan kämpar på mha riksarkivets sidor. Men stort tack för hjälpen! Vågar man tro att detta är Maja Lena Jonsdotter som senare är gift med Daniel Nilsson och som är dräng och piga i Banarp? Här och på kommande sidor i Lönneberga hfl anges hennes födelse till 25/12 1805.
 Mvh Helene
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0028087_00008#?c=&m=&s=&cv=7&xywh=572%2C93%2C5513%2C2975

[Bo Persson]

Födelsedatumet är 25/12 (29 är dopdatumet), men det syns knappt inte p.g.a. inbindningen. 5:an syns dock tydligt på den gamla, svartvita bilden. Paret bosatte sig senare i Linderyd, Bänarps ägor (ej Banarp). Deras yngsta dotter, Carolina (född 1843 18/6 i Västra Hult, Järnemåla ägor) blev f.ö. mor till Oscar Hedström.

[Jörgen Tollesson]

Visst är det Maja Lena från Ökna som är gift med Daniel. Det framgår om man följer henne bakåt i husförhörs- och flyttlängder.

I den hfl som du länkar till (Lönneberga AI:6, s. 2) står att hon kommit från Ökna 1820, men det stämmer inte. D.v.s. det stämmer inte då, men tidigare... 

Enligt vigselboken den 22/12 1827 var Maja Lena piga från Bänarp (Lönneberga CI:2, s. 572 mp/569 hp). Och där finns hon i den samtida hfl:en (AI:6, s. 16). Där står också att hon kommit från Ökna 1820. Här är också födelseåret 1803, men inte särskilt tydligt, så det har blivit feltolkat till 1805 vid överföring till den nya sidan.

Hon finns på samma ställe också i föregående hfl (AI:5, s. 14). Där står hon med två gånger. Först på femte raden nedifrån, inflyttad från Ökna 1820, och utflyttad till Alseda 1822 (Alseda är moderförsamling till Ökna).

Och sedan fyra rader ovanför, inflyttad från Ökna 1823. Det är inte lätt att se att sista siffran är en 3:a - men om man vet att det står det, så ser man det...  Hon finns som n:r 9 i inflyttningslängden 1823 (BI:2, s. 10).

I Ökna finns hon hos föräldrarna på uppslag 134 i AI:9, utflyttad till Lönneberga 1820. Sedan finns hon på nästa uppslag, inflyttad från Lönneberga 1822, och flyttad till Råshult samma år. Och på sistnämnda ställe (uppslag 21) är hon utflyttad till Lönneberga 1823.

[Helene Jacobson]

Tack så mycket för detta uttömmande svar båda två! Nu har jag en hel del att gå igenom men det är ganska troligt att jag återkommer...TACK!!! 

[Helene Jacobson]

Tillbaka igen! Nu letar jag efter var Maria Helenas mor Lena Jonsdotter var född. Enligt hfl AI/9 sid. 135 var hon född den 25/5 1767. Kan det här vara hennes födelsenotis? Någon som vill ge sig på att tyda denna text?

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0023763_00037#?c=&m=&s=&cv=36&xywh=3125%2C871%2C2705%2C2068

[Birgitta Berkemar]

Flickan född i Ökna 1767-05-26 heter Lena Svensdotter. Så det är fel Lena.

[Bo Persson]

Lena Jonsdotter var född 1767 25/5 i Hulubäck, Stora Snärla ägor, Bäckseda sn, dotter till ryttaren Jonas Jonsson Holm o.h.h. Karin Nilsdotter.

[Helene Jacobson]

Tack för detta!  Vän av ordning försökte jag följa henne i hfl, men det tog stopp redan i AI/3 sid. 40. Hon har flyttat men vart? Björkå ? eller vad står det? Tar tacksamt emot "bevis" för att det är rätt Lena Jonsdotter!      Mvh Helene
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0021192_00048#?c=&m=&s=&cv=47&xywh=640%2C248%2C5280%2C3305

[Bo Persson]

1787 har hon begivit sig till Björkö sn, ändrat till Alseda sn ("Alsh."), där hon 1789 22/12 gifte sig med änklingen Jonas Persson Öfverström i Björkholms Kronogård. I hfl - Ökna A I:12, pag 603 -, är födelseorten dessutom utskriven.

[Helene Jacobson]

Tack, nu har jag antecknat det som stod på dessa sidor och har fått en bättre följd på det hela. En sista fråga: dottern Maja Lena/ Maria Helena Jonsdotter har jag kunnat följa tom. Lönneberga AI/15 sid. 152. Där bor hon i backstugan Westrahult men har flyttat till fattighuset 1864. Har letat sida upp och sida ner efter hennes dödsnotis men har inte lyckats hitta den. Hittar inte heller fattigstugan.   Mvh Helene

[Ulf Svensson]

Maja Lena Jonsdotter som dör 16/3 1889 i fattigstugan kan vara värd att kolla upp.
//Uffe S.

[Helene Jacobson]

Tack så mycket! Jag letade faktiskt inte så långt fram, kunde inte tro att hon blev 85 år!. Hon tillbringade således 25 år på fattighuset! Nu tackar jag för mig, jag tror inte jag kommer att ha fler frågor. Men man kan aldrig veta säkert.....Tack alla som har lagt tid på att besvara alla mina frågor!    Med vänlig hälsning Helene