ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Läshjälp Bou 1743 Anders Ersson  (läst 309 gånger)

2022-10-10, 11:47
läst 309 gånger

Utloggad Sune Andersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1217
  • Senast inloggad: 2024-03-29, 07:44
    • Visa profil
Jag har försökt att tyda bou som följer:
"Anno, 1743, den 7 Aprillis, voro ..... ,Kallad Till att Iventera och värdera den Egendom som fants Efter Rusthållaren Salige Anders Ersson i Långtoraby att densamma Skifta, Emellan hans Efter... Enkia hustrun Karin Andersdotter, och ........ Barn, två Sönner och fem döttrar, af hvillka En dotter .......... Efter sin Salige fader igenom döden afgången ............Anders och Erik anderssönner, Samt Anna, Chierstin, Carin och Brita Andersdöttrar, hvilka alla äro omyndiga och ..... , som följer nembligen"
Lagunda häradsrätt, F II/2 (1740-1749), bildid: C0104538_00147 https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0104538_00147
Tacksam om någon kan rätta det som är fel och fylla i det som fattas.
Mvh
Sune

2022-10-10, 12:50
Svar #1

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 21882
  • Senast inloggad: 2024-03-29, 10:51
    • Visa profil
Anno 1743 den 7 Aprillis, woro wij vn(-)
derteknade, kallade till att Jnventera och
wärdera den Egendom som fants Efter Rust 
hållaren Sahlig Anders Ersson i Långtoraby
att densamma Skifta, Emellan hans Efterlåt(-)
ne Enkia Hustru Karin Anders dotter, och deß
siu stycken Barn, två Sönner och fem döttrar, af
hwilka En dotter lijsa anders dotter wijd nam,
är nu Efter sin Sahlig Fader igenom döden
afgången, Men the som nu äro nembligen
Anders och Erik anderßönner, samt Anna,
Chierstin, Carin och Brita Andersdöttrar,
hwilka alla äro omyndiga och hafwa ännu
inga förmyndare; alt så befants, som fölier
                      nembligen
Hälsar vänligen
Maud

2022-10-10, 13:57
Svar #2

Utloggad Sune Andersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1217
  • Senast inloggad: 2024-03-29, 07:44
    • Visa profil
Tack Maud för läshjälpen.
När blev barnen myndiga vid den här tiden?
Mvh
Sune

2022-10-10, 14:17
Svar #3

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 21882
  • Senast inloggad: 2024-03-29, 10:51
    • Visa profil
Hälsar vänligen
Maud

2022-10-10, 14:28
Svar #4

Utloggad Sune Andersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1217
  • Senast inloggad: 2024-03-29, 07:44
    • Visa profil
Tack Maud.
Det betyder att sönerna var under 21 år. Bra att veta.
Mvh
Sune

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna