Help reading - Translating

[Christopher Peterson]

The bottom of the attached shows my 4th Great Grandfather Peter Person and his family. Request assistance with the name-spelling of the place Maja Stina moved from in 1849. Also the notes in the special comments for Peter.

Tack
Chris

[Klas Wallén]

Hi Christopher!

She moved in from the farm Gölja in Östra Ryds Parish. You can find her here:
Östra Ryd (E) AI:12 (1845-1849) Picture: 82 Page: 62

Peter Persson was punished in 1846 for his first theft, for burglary and for"hustjuvnad" which was when someone in a household was taking something without permission. He might have been convicted for some embezzlement too I think., the text is a little blurry there, and had to spend 28 days in prison on water and bread. Some church discipline later on too I think it says.
I have some ancestors from Drothem too will check if I am related to him.

Regards

Klas

[Christopher Peterson]

Tack, Klas