Bouppteckning: Läshjälp

[Emma Holstensson]

Hej
Jag skulle behöva hjälp att tyda första sidan i en bouppteckning efter Sven Samuelsson från Jönsberga, Kvenneberga.
Uppskattar all hjälp jag kan få

MvH/Emma Holstensson

[Kalle Birgersson]

År 1851 den 3dje Mars infunno sig undertecknade
på torpet Jonsberg under Sköldstad Jönsag.
för att laga bouppteckning förrätta efter
aflidne torparen Swen Samuelsson som
med döden afled den 21 i förra måna-
den, och sig såsom arfvingar efterlämnat
dess i lifstiden warande hustru nu En-
kan Anna Lena Jonasdotter samt de-
ras under äktenskapet sammanaflade
dotter Anna Tilda ett år gammal,
till hwars rätts bewakande infann sig den
aflidnes Broder Orgelnisten R. M. Lindblad
uti Lekaryd och såsom curator för En-
kan, infann sig dess kousin Salomon
Johansson i Sköldstad, och sedan En-
kan blifvit förmanad, att egendomen
redeligen uppgifwa och sådan den vid
döds tillfället befans, och hon med Ed
styrka kan om så påfordras skulle
uppgafs och befans som följer.

[Maud Svensson]

Orgelnistens förnamnsinitialer är B. M. (Bengt Magnus Lindblad) – i övrigt gjorde jag samma tolkning som Kalle (som hann först).

Emma, gammal handskrift är lättast att läsa direkt i källan, så glöm inte att hänvisa till den. I detta fall var den Allbo häradsrätt (G) FIIIa:28 (1849-1852) sid 1373.

[Emma Holstensson]

Tack för all hjälp och tack för tipset Maud!
Mvh/Emma