Läshjälp Offerdal C:2 1688-1799 Elisabet Plantin

[Klas Attrell]

Hej!
Enligt Offerdal C:2 1688-1799 (bild 3050, sida 599) dog änkeprostinnan Elisabet Plantin 4/4 1740 och begravdes 17/8 1740.
Det står att läsa ” den 4 apr. Hans änka fru Prostinnan Eliz. Plantin född …
…… af Gr. Ling.......(?) Lector, fadern P..P
Offerdal. Mag. Zach. Plantin och fru Anna Maria v.
Zeidler, wälborne Ryttmäst. Alex. Magn. v. Zeidler dr i Tyskland _ i Sept. månad Ao 1670.
1672 tillika med föräldrarna hitflytta efter rätta moderns död fick en from Stiufmoder
 i den berömliga fru Margareta Flodalina Sal. Pec
toris loci Olavi Bertilssons Angdalini dr, gift
med Sal. Prosten Abr. L. Burman, ut segna
…lat (?), Barn barn voro 50. Hon hade med sin Sal. man er
farit många sorgestötar (?), men genom guds nåd lycklig. alt öfwer wunnit. Kan hel.
Bibeln och andra andl. böcker hade hon genom flitig läsning sig ganska bekanter af egen er
farenhet och anfäcttningar (?) wetat (?) att trösta och underwisa många. alla fattiga  ……. (?)skola wittna
om hennes gifmildhet…. hwar til sin och sina barn upmuntrat. Lät skönja med många …. sig ….
aldeles förwissad om sin …..kunde för
lossnng d 25 mart ………………../?)het till krafter förtungad beredde sig ,,,,,,,,,,,,,,,,,gud..l. Långfredagen, den hon alltid
kallade den tyngsta dag, blef efter hennes längtan och
utsago kl. 3 efter midd. hennes förlossning dag i
frå all werldens bitterhet, sedan hon lefvat 70 år
på 5. månader när. Likpredikan hölls af herr kyrkoherden Mag. Henning Tideman
dr Rector Schola Fröss. öfwer hennes Lik …  … (?) 71.5.6.7.8.9 (vad menar man här? Psalm? ?) den 17 aug. 1740.”

Offerdals präster skrev utförliga beskrivningar i kyrkoböckerna. Det är ju guld värt! Men också svårt att läsa och tyda texterna. Kan någon hjälpa mig att tolka vad det står i nekrologen efter prostinnan Elisabet Plantin? Och gärna rättningar av det som blivit fel1
Vänliga hälsningar
Klas

[Margaretha Axelsson]

Början av db: 4 april 1740 Hans änka fru Prostinnan Elis. Plantin, född i Hernos (Härnösand) af dåwarande gr Lingved (Lingvid) Lector, fadern P o P i Offerdal, mag Zack Plantin o dy (dygdesamma?) fru Anna Maria v Zeidler, välborne Ryttmästaren Alex Magn v Zeidlers dr i Tyskland, i sept månad A 1670, 1672 till... med föräldrarna hit flÿttade efter rätta moderns död,-------


Fadern Zackarias Olai Plantin f 1625 Umeå - död 1688 Offerdal Ansedel finns på nätet med utdrag ur Härnösands herdaminnen. Den som lagt ut uppg har andra uppg för Zackarias fru Anna Maria. Anna Maria Piehler dotter till Mäst Julius Piehler o h Gertrud Källa: Härnösands herdaminnen. Zackarias var en tid lektor i Härnösand. Blev befordrad 1652 till graecae linguae
lektor. (ae ska sitta ihop)


Makens död står på sidan före. Styvmodern Margareta Flodalin i db 1692 20/10 C:2 s 525

[Klas Attrell]

Hej och tack Margareta!

Tycker att det är svårt att tyda texten ibland. Så stort tack för hjälpen och de andra uppgifterna!

Mvh Klas