Vårskäl Nordgården

[Martin Helin]

Hej!
Är det någon som kan renskriva vad som står om Nordgården i Vårskäl?
Från Jordeboken 1698.

[Kalle Birgersson]

1698 tror jag inte det är, texten är visserligen ungefär samma där men inte exakt. 1698 hette åbon Sven. Men hur som helst, så här står det:
 
Warit sal: Hr: Lars Kruus, don:t med Cond:r ?d:t med
1682 åhrs ränta för M:hem:n, och nu
skougwachtare Booställe ½ g: förm: i alt.
åboo Jönns. 

 
Skall man skriva ut förkortningarna står det så här: Varit salige herr Lars Kruus donerat med konditioner ?? med
1682 år ränta för militiehemman, och nu
skogvaktarboställe ½ gård förmedlad i allt.
åbo Jöns.
 
Det är ett ord jag inte riktigt kan tyda men man förstår ju ändå vad de menar. 
 
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0055784_00528#?c=&m=&s=&cv=527&xywh=2803%2C1601%2C4085%2C2156

[Martin Helin]

Hej,
Tack för ditt svar.
Har hittat den upplaga av jordeboken med mest information.
Det är 1685.
Mycket kan jag läsa men inte allt.
Vore tacksam om du kunde renskriva den Kalle, eller någon annan hjälpsam person

[Kalle Birgersson]

Graverat Militie hemman emellan A:o 1632 och 1652, som warit
Donerat sah. h. Lars Kruse med Conditioner, A:o 1651 d. 29 Novemb:
Reducerat med 682 åhrs Räntta, och ahnslagit Infanteriet Öfwer-
stens wällb: h. Gustaff Hårds Rägiemente till ?? hemman. 
 
Här är också ett ord jag tvekar över, jag vet inte vilken klassning hemmanet har. Sedan är det bra om du skriver vilken sida eller bild i jordeboken det är, det är lättare att läsa direkt ur boken så man kan jämföra bokstäver och ord med andra som samma person skrivit.

[Martin Helin]

Hej,
Sidan var 1134 år 1685.
Jag har en annan fråga på samma år sidan 1138.
Jag tolkar det som: Anders på Gierdet af Backgården Wårskäl.
Håller du med?

[Kalle Birgersson]

Det står nog inte af utan snarare e med förkortningstecken efter, som i detta sammanhang betyder eller. Antingen kallades Backagården eller den delen av Backagården som Anders hade även för Gärdet, eller också hade han båda gårdarna. Men i övrigt håller jag med om din tolkning.

[Martin Helin]

Det är lite spännande att dom gjort den anteckningen.
För gården har alltid hetat Gärdet.
Men på kartan geometrisk avmätning från 1645 står det Backgården.
Däremot finns inte Gärdet med på kartan.
Jag har aldrig fattat vad dom avsåg med Backgården på kartan.
Men nu står det ju ganska klart att den förmodligen gick under två namn.

De andra jordeböckerna, både äldre och nyare skriver bara Gärdet vad jag kunnat se.