ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Göta hovrätt förmyndarskapsavtal 1753  (läst 543 gånger)

2022-08-12, 13:34
läst 543 gånger

Utloggad stefan wastegren

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 306
  • Senast inloggad: 2024-03-11, 16:31
    • Visa profil
har beställt ut bilagorna av riksarkivet och behöver hjälp att tyda

2022-08-12, 13:50
Svar #1

Utloggad Markus Gunshaga

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5035
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 22:32
    • Visa profil
Hej Stefan!
 
Jag tyder texten såhär:
 
”No 165. Aflidne Lieutenantens H:r Lambert Rudolph
Gieschens Enka wälädla Fru Christina
Gieschen anförer uti ingifwen skrift, at
sedan hon brefwäxladt med sin anför-
want Wälborne H:r Majoren Mannerhierta
angående förmynderskapet för hennes
omyndiga son Gerhard Gieschen och gifwit
thet förslag, som H:r Majoren både gilladt
och til TingzRättens fastställande förmält,
 
nembl:n, at få thertil vice Häradshöfdin-
gen Wälborne H:r Gustaf Adolph Liungfelt,
hwilken uti Liunga Sockn boende är och
til thenna angelägenhet bäst skickad och
beqwäm. Så har hon therom med honom
öfwerlagdt och therföre nu hos Tingz-
Rätten anhåller, at bem:te H:r v: Härads-
höfding thertil må Lagel: förordnad
blifwa. Och althenstund TingzRätten
har sig bekant, at the förut tilsatte för-
myndare Giästgifwarne Jöns Risbeck
i Dörarp och Mattis Enberg i Hamneda
icke äga thet begrepp och skickelighet, som
härwid erfordras i synnerhet nu
tå thet pårörer then unga Gieschens up-
fostring och underwisning i the stycken
honom anständige wara kunna,
samt en noga tilsyn, at Hans ägen-
dom icke förslösas och förstöras; H:r vice
Häradshöfdingen jämwäl närwarande
utlät sig willig, at thetta förmynder-
skap anträda; förthenskul warder
merbem:te H:r vice Häradshöfding Liung-
felt Constituerad och förordnad til före-
nämnde Gerhard Gieschens Laga förmyn-
dare, med tilförsicht, at han i bästa
måtton låter sig then omyndigas för-
mohn och fromma om hiertat wa-
ra, som han för Gudi och mannom
answara gitter.”
 
Med vänlig hälsning
Markus Gunshaga

2022-08-12, 14:03
Svar #2

Utloggad stefan wastegren

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 306
  • Senast inloggad: 2024-03-11, 16:31
    • Visa profil
stort tack MARKUS
Det ger alltså ingen mer klarhet än att lambrecht är avliden men inget om var o hur. synd. det hänvisas till ett ogillat tingsrätts beslut. får leta upp det.

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna