Charlotta Henrietta Augusta Schwartz - född 1780 i Greifswald, Mecklenburg-Vorpommern (Tyskland)

[Marie Norlander]

Hej,
Charlotta Henrietta Augusta Schwartz, född i Greifswald 1780 som då tillhörde Sverige.  Hon gifte sig 1816 med Adam Norlander i Sverige (Skaraborg). I dödsboken, 1855 i Velinge, Skaraborg står hennes föräldrar införda:
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0053342_00016

Jag får det till följande: Kungliga räntemästaren akademie sekreteraren Christian Swante Mauritz Schwartz - Augusta Barbara von Grötschoff.

Jag vet att Greifswald tillhörde Sverige mellan 1648-1815, som en del av Svenska Pommern. Jag har nu fått hjälp i från Greifswald att ta fram hennes födelseuppgifter. Hon föddes i Ev. Kirchengemeinde St. Jacobi i Greifswald. Jag har tyvärr svårt att läsa texten. Ser inte hennes föräldrars namn ordentligt, inte heller var hon föddes. Tycker dock inte att varken datum eller namn riktigt stämmer med uppgifterna från dödsboken.

Är det någon som kan hjälpa mig vidare här?

Tack på förhand
Mvh Marie Norlander

[Staffan Bergh]

Det är väl möjligen mors namn som är lite annorlunda, men det kan kanske förklaras av avståndet, i tid och plats ...

12 juli, 1780 döptes (kan man anta) "... herr Secretair M C Schwartz und seine Ehefrau 
  frau Augusta Barbara geb[oren] Groschuppen ... tochter 
  Augusta Henrietta Charlotta ..."

[Marie Norlander]

Tack så mycket. Bostad framgår inte, eller hur?
//Marie

[Staffan Bergh]

Tror inte det ... men St Jacobi ligger ju väldigt mitt i gamla Greifswald ...

Du vet att hon hade en syster, Sophia Antoinette? Gift med rådman Lewerentz i Skara, född 1779 (åu), död 1805-09-14 ...

Skara stadsförsamling (R) C:4 (1777-1816) Bild 154 / Sida 295 (AID: v17333.b154.s295, NAD: SE/GLA/13472)

[Marie Norlander]

Hej igen, ok - tänkte inte på var församlingen låg.

Någon syster känner jag inte till, ska kolla det. Däremot fick jag se idag att hon hade varit gift en gång tidigare när hon gifter sig med Adam Norlander 1817 i Skara domkyrkoförsamling https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0052357_00080, änka efter Lithander. Har inte hittat honom ännu...//Marie

[Staffan Bergh]

Det är när hon gifter sig med Lithander som hon kallas "rådman Lewerentz svägerska" ...

[Hans Grunwald]

hej
gravar i St Nikolaikyrkan i Stralsund
hans

[Marie Norlander]

Hej Hans,

ursäkta - jag undrar bara vad de har för anknytning till Henrietta?
Tack för hjälpen
Mvh Marie

[Hans Grunwald]

hej,
 jag ville skicka dig listan över gravar, men jag kunde inte;
till SCHWARTZ:: jag har förfäder, församlingsfamiljer från nedre Schlesien, där en av dem döpte sina barn SCHWARZ och sedan SCHWARTZ, så jag var tvungen att titta i kyrkoböckerna
När det gäller Henrietta vill jag sätta ut mina fingeravtryck, om det finns mar att hitta i Svensk-Pommern, finns det Evangelische Kirchenbuchregister (Schwerin), sedan Familienforschung MFP. sedan för Pommern ROTEN GREIF samt arkiven för de lutherska medborna i ARCHION, för de katholska beroende på var de befiinner sig MATRIKULA
hans

[Marie Norlander]

Hej Hans, om du har uppgifter kring Charlotta Henrietta Augusta Schwartz föräldrar så vore det toppen. Hon själv dog i Sverige, 1855, men jag har inte hittat några uppgifter om när hennes föräldrar var födda osv.
Tack - Marie

[Hans Grunwald]

hej
texten betyder ::
tyska :  den 12n des Herrn Sekretair R SCHARTZ und seiner Ehefrau(en) Frau Augusta Barbara geb Groschoppen eheliche Tochter Augusta Henrietta  getauft von >R.MENTE
Taufzeugen waren statt der Professoren MAYERN, die Demisielle SCHWARTZEN, des Kaufmanns Herr(H) Bilders Ehefrau und dem Professor Gadebusch
quelle compgen
SVENSKA  :: 
12.n avherrn sekretaire R.C.SCHWARTZEN och hans hustru(ar) fru AUGUSTA HENRIETTA döpt ac R Mente.
Vittnen til döpet var, istället för professoren MAYERN, demosielle SCHWARTZEN hustru till köpmannen Herr H BIDERS och herr professoren GADEBUSCH
källa compgen
vänligt
hans

[Staffan Bergh]

Barnet heter "Augusta Henrietta Charlotta",  fadern heter "M. C. Schwartz", modern är född "Groschuppen", och demoiselle Schwartzen (eller Schwartzer?) är förstås inte hustru till köpmannen "Bider" (Bicler?) -- hon namnges inte alls ...

Och "compgen" är ingen källa, det är ett websajt/forum: https://compgen.de

[Marie Norlander]

Tack/Mvh Marie

[Hans Grunwald]

Hej,
för att det inte ska uppstå några missförstand har jag översatt det historiska dopdukument i orginal och har ingenåsikt om det
Fråga nu
wem är R.MENTE
professoren MAYERN
professoren GEDEBUSCH
GROSCHUPPEN
sowie BIDERS7bilders

Förresten har jag 49 å på alla slags mentalsjükhus och skiver nu en avhandling som pensionär
hans