Läshjälp

[Mark Elert]

Hej!

Kan någon tyda vad som står om vigseln som var den 12(17?) februari 1793 i Tyska kyrkan Sankta Gertrud?

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0056780_00061#?c=&m=&s=&cv=60&xywh=-132%2C2715%2C4399%2C2402

Hälsningar
Mark Elert

[Annika Byrenius]

I Tyska kyrkan Sankta Gertrud i Stockholm:
Vigsel 1793-02-17  mellan Segel- & kompassmakare, Herr Johann Karl Lehl och Fru Anna Maria Kien; Ernst Adolph Vogels efterlämnade änka.
Tyska Sankta Gertrud (A, AB) EII:1 (1735-1861) Bild 56 / sid 107 (AID: v91455.b56.s107, NAD: SE/SSA/0017)
Vigsel 1782-12-31 mellan jungfru  Maria Kühn, Johann Kühns äldsta dotter och Ernst Adolph Vogel, Coopverdikapten. Dvs Kapten på handelsfartyg.
Tyska Sankta Gertrud (A, AB) EII:1 (1735-1861) Bild 50 / sid 95 (AID: v91455.b50.s95, NAD: SE/SSA/0017)
Ernst Adolph Fogel, kauffahrdeicapitain begravd 1783-10-02.Tyska Sankta Gertrud (A, AB) FIa:1 (1747-1791) Bild 71 / sid 137 (AID: v91459.b71.s137, NAD: SE/SSA/0017)

Renskrivna kyrkböcker i Sankta Gertrud i Stockholm: https://sok.stadsarkivet.stockholm.se/Databas/aldre-kyrkbocker/Sok?sidindex=0&forsamling=Tyska%2bf%25c3%25b6rsamlingenTolkar Annika Byrenius

[Mark Elert]

Tack för läshjälpen. Men det var ett villospår. Men jättebra med tipset om de renskrivna kyrkoböckerna. Jag har kollat på en hel del källor från Stockholms stadsarkiv, men missat denna. Jag håller på att letar uppgifter efter min farfars farfars farfar Johan (Johann) Elert. Han var tysk men artillerist i svenska armén i Pommern och flyttade sedan till Kristianstad när Sverige förlorade Pommern i början av 1800-talet. Men han var tydligen en del i Sverige redan innan dess. Jag hittade uppgifter om dopet av hans son Carl Christian i Tyska kyrkan 7 juli 1795. Uppgifterna om detta fanns med i det renskrivna från stadsarkivet, men jag har försökt tyda uppgifterna om faddrarna i orginalet: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0056735_00226#?c=&m=&s=&cv=225&xywh=146%2C2937%2C2685%2C1748

Jag får det till:  Herr Löjtnant? Gottlieb Ziegler, Herr Löjtnant?  Bring?, Herr ?? Parkman?, Frau Ob. löjtnant Carolina v Cardell. Frau Caisa von

Carolina von Cardell var gift med Carl Cardell som också var tysk som gått i svensk tjänst och moderniserade det svenska arilleriet. Han var chef för det beridna artilleriet. Han gifte sig med den rika änkan Carolina Fliess. https://militarhistoria.se/1800-tal/bernadottes-demonbefal-fornyade-svenskt-artilleri.

Det finns uppgifter om Johan Elert från militärrullor och HL från Kristianstad Garnisonsförsamling. Han var född ca 1766 men uppgifter var går isär och jag har inte lyckats hitta några bra tyska källor.

Hälsningar
Mark Elert