ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Bonde Pålsson 1789  (läst 253 gånger)

2022-07-10, 14:35
läst 253 gånger

Utloggad Christina Bergendahl

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 17
  • Senast inloggad: 2023-10-26, 13:21
    • Visa profil
Hej
Söker föräldrarna till Bonde Pålsson född 18/9 1789 i Västra Sallerup.
Kan inte tyda texten i födelsearkivet.
Hoppas det finns någon här som kan hjälpa mig
/Christina

2022-07-10, 17:32
Svar #1

Utloggad Staffan Bergh

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2951
  • Senast inloggad: 2024-03-26, 07:37
  • aka festerman
    • Visa profil
    • BFiles
Lite lättare att läsa hos AD[1] -- jag tror att det står så här
Citera
Fredagen d 18 sept föddes 
  Nils Swens och h An̅as son i lilla 
  Kaßbärga som döptes \ d 19 sep / wid namn 
  Bonde /.../

Prästen har börjat skriva "Bonde Nils", och sedan strukit över, och skrivit dit Nils Swens ovanför. Ett av vittnena är dock Nils Swänsson i Lilla Kastberga, så det är möjligt att det borde stå Pål som namn på fadern.

1790 finns Nils Svensson med hustru, 3 barn och pigan Kersti i Lilla Kastberga No 1, och Pål Swensson med hustru, 2 barn och gossen Jakob, 15, i No 2[2] 

--

[1] Västra Sallerup (Eslöv) (M) CI:1 (1737-1804) Bild 2500 / Fol 243r (AID: v106825a.b2500.s243, NAD: SE/LLA/13478
[2] Malmöhus läns landskontor (del 1) (M) EIII:42 (1790) Bild 3760 / Sida 369 (AID: v221745.b3760.s369, NAD: SE/LLA/10899-1
mvh /staffan -- BFiles

2022-07-10, 17:42
Svar #2

Utloggad Christina Bergendahl

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 17
  • Senast inloggad: 2023-10-26, 13:21
    • Visa profil
Tack snälla Staffan,

Har slitit håret i mina försök att tyda det.
Nytt spår att leta på, kul det har inte gått att komma vidare där.
 :)Christina

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna