Läshjälp i Åhus (L) FI:1 (1861-1884) Bild 6 / sid 5 (AID: v102233.b6.s5, NAD: SE/LLA/13492)

[Kristina Rylander]

Jag håller på att reda ut släkten för min (vad jag tror är) nyvunna farfars fars sida och fastnat för ett tragiskt öde. Kan någon hjälpa mig med vad det står i kolumnen för "döde utom församlingen" för de fem sjömän som förliste 26/11 1861?

Förlist på finska kusten...sen blir det svårt

Sjömannen John Andersson hade gift sig 26/12 1860 och fått tvillingar 28 och 29 oktober 1861 med sin fru Elna Persdotter. Elna och tvillingarna emigrerade sedan tillsammans med Elnas syster Bengta (med man och barn) och även brodern Anders.


Lång titel så ref källa här också: Åhus (L) FI:1 (1861-1884) Bild 6 / sid 5 (AID: v102233.b6.s5, NAD: SE/LLA/13492)

[Maud Svensson]

Förlist på Finska
kusten under stormen
d. 26 Nov. enligt [--] till(?)
Slägtingarne, sednast d.
18 Jan. 1862 ankomna
bref. Ej funnen.

[Kristina Rylander]

Tack så mycket!


Kanske kan vara "det till"? Dvs, släktingar fick reda på det via ett brev som kom 18/1 1862? Fast ser inte ut som ett d...

[Kalle Birgersson]

Förlist på Finska
kusten under stormen
d. 26 Nov. enligt hit till
slägtingarne, sednast d.
18 Jan 1862 ankomna
bref. Ej funnen.
 
Syns mycket bättre på Riksarkivet för en gång skull.
 
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00115543_00007#?c=&m=&s=&cv=6&xywh=2502%2C590%2C1353%2C843

[Kristina Rylander]

Absolut 


Syns bra där! Tack.