Brott mot 7:e budet

[Roger Algehov]

Som nybörjare har jag svårt att tyda en del handstilar. Detta gäller en kvinna som blev dömd för stöld två gånger. Vid första tillfället står det i församlingsboken SE/GLA/13184/A II a/30, sida 517, rad 11. "Ej abs för brott mot 7^de budet." om jag tolkat det rätt. Men vad står det på raden under? Jag får inte ihop det till något begripligt. Att det är något från 26/11 1909 till 1/7 1911 kan jag se. Men vad handlar det om? Och vad innebär "Lh 80/1913"?

Hur går jag vidare? Att hon inte fick syndernas förlåtelse (absolverad) bör innebära att hon blev straffad. Jag hittar däremot inget i kriminalregistret för Haga. Hon flyttade senare till Karl Johans församling och där hittar jag i kriminalregistret att hon dömdes till fyra månaders straffarbete för "andra resan stöld". Det var 1914. Jag vill gärna veta vad som hände vid detta första tillfälle. Efter de här två brotten höll hon sid dock på rätt sida om lagen.

[Staffan Bergh]

"sakn[ar] bev[is] fr[ån] 26/11 09 - 1/7 11 inskr[iven] på duplettbetyg"^[1] -- betyder att hon saknade papper som bevisade var hon varit, och kanske framför allt, att hon inte gift sig, att hon var hinderslös. 

"Lh 80/1913" är en referens till lysningsboken^[2]. Där antecknas att någon (hon själv?) gått i skriftlig borgen för hennes ledighet till äktenskap.

1912-08-12 blev hon frigiven från Härlanda centralfängelse, där hon suttit av 5 månader för 1:a resan stöld^[3]. 

Om du spårar henne bakåt så finns nog mer uppgifter: hon kom från Oscar Fredrik 1913-01-30, enligt din referens. 
 
---

[1] Göteborgs Haga (O) AIIa:30 (1909-1935) Bild 122 / Sida 517 (AID: v82660.b122.s517, NAD: SE/GLA/13184) 
[2] Göteborgs Haga (O) E:6 (1909-1919) Bild 81 / Sida 76 (AID: v82692.b81.s76, NAD: SE/GLA/13184), #80/1914 
[3] Polisunderrättelser (o) 1912 (1912) Bild 2320 (AID: v948313.b2320) 

[Roger Algehov]

Stort tack! Jag har följt forumet en tid utan att skriva och blivit imponerad av den otroliga kunskap som finns. Oerhört värdefullt.