Läshjälp, Advokatfiskalen Gävleborg

[Anette Sandberg]

Nu behöver jag läshjälp igen. Det gäller en ana till mig i Enånger, Mikael Olofsson. Han är omnämnd i texten tillika hans svärfar, Nils Eriksson, men jag har svårt att tyda alla ord.

Tacksam för hjälp.

Dato ? goda män nämnt uppå det ängaskifte som Mikael Olofsson, hans  i Oppänge svärfar salige Nils Eriksson ? haver ingått med Anders Larsson i Rössånger, ? ? ? ? på kan ?, efter Mikael klandrande skifte.


Svea Hovrätt - Advokatfiskalen Gävleborgs län (X) EXIe:3142 (1658-1661) Bild 2260 / sid 216 (AID: v421275a.b2260.s216, NAD: SE/RA/42042202)

[Ulf Holmberg]

Ett försök:
Dato Wardt nämpdt godhemän uppå dhet ängeskifte som Michel Oloffsons i Upänge Swärfadher Sahl. Nils Erichsson hafwer ingådt medh Anders Larsson i Rössånger, hwadh skillfångh dherpå kan wara, efter Michel klandradhe skiftet.

[Anette Sandberg]

Tack Ulf för hjälpen!

Skillfång är alltså liknande rågång?
 

[Kristina Gunnarsdotter]

Det kan man säga. Se ordet "skilfång" i SAOB:
https://www.saob.se/artikel/?unik=S_03891-0105.wF0W&pz=3

[Anette Sandberg]

Tack Kristina för förtydligandet!