ArkivDigital: Folkärna (W) F:7 (1919-1945) Bild: 2380 Sida: 232

[Staffan Hesselbäck]

Hej.


Kan någon hjälpa mig att tyda dödsorsaken på No 29 Anna Juliana Nyrén?


Hälsningar
Staffan Hesselbäck

[KG Hammarlund]

Haemorrhagia cerebri = hjärnblödning.

Raden ovan läser jag som "HyperForia +". Hyperfori är en skelning, men det verkar märkligt som dödsorsak.

Ovanför det står överstruket "Lunginflam" som kan vara anledningen till inläggningen men inte dödsorsak.

[Staffan Bergh]

Det kanske ska vara "hypertonia"? Eller ännu hellre någon variant på "hypertension", högt blodtryck -- det skulle ju passa väl ihop med en hjärnblödning ...

Tyvärr finns hon inte i SCB-utdraget från By sjukstuga^[1], det hade gett oss en text att jämföra med ...

--

[1] Statistiska centralbyrån (SCB) - Avdelningen för befolkningsstatistik 1:a avdelningen H1AA:3449 (1943) Bild 11470 (AID: v808994b.b11470, NAD: SE/RA/42040101)

[KG Hammarlund]

Det var ett slarvigt "t" som klämts in i dödboken, men hypertoni är alldeles säkert den korrekta läsningen och verkar logiskt i samband med en hjärnblödning.