Läshjälp fb Skövde 1726-10-16

[Sune Andersson]

Jon Jonssons son Jonas föds/döps 1726-10-16, var i socken/församlingen?
Skövde stadsförsamlings kyrkoarkiv, C/3 (1701-1810), bildid: C0052470_00024, sida 2
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0052470_00024

[Maud Svensson]

Skövde stadsförsamlings C:3 omfattar även landsförsamlingen med flera annexförsamlingar.

Jonas, döpt den 16 november 1726, son till Jon Jonsson i Boßgården Horsås i Skövde landsförsamling.

[Jörgen Tollesson]

(Sidan 27 mp/25 hp.)

Boßeg. Horsås

Enligt ortnamnsboken för Kåkinds härad finns det ingen Bossegård i Horsås by i Skövde socken (s. 85). Men i den äldsta husförhörslängden (Skövde stadsförsamling C:2, s. 143-145) finns det en Bosgård där (s. 144). Om man jämför med ortnamnsboken, så är det Horsås Esbjörn Vilskmansgård som saknas i husförhörslängden. Det måste alltså vara den som är Bos(se)gården. Enligt ortnamnsboken kallas den också Lassagården, och det är det som den heter på dagens karta.

[Sune Andersson]

Tack Maud och Jörgen. Jag läste månaden å fel sida.

[Maud Svensson]

Obs! I dopnotisen står inte Boßeg. utan Boßg + förkortningstecken vilket utläses Bossgården. Skrevs Bosgården i husförhörslängden 1702-1706 i C:2 sid 144.

[Jörgen Tollesson]

Om man jämför hur g skrivs i motsvarande förkortning i andra gårdsnamn, så är det som jag skrev som e inte en del av g. Och eftersom jag inte har det gamla förkortningstecknet på mitt tangentbord, så ersatte jag det med punkt.

Och att jag skrev "Bosgård", inte "Bosgården", när jag hänvisade till den gamla husförhörslängden beror på att jag skrev att det finns "en Bosgård" där [i Horsås by]. Då går det inte att skriva Bosgården i bestämd form.

I vanlig text (alltså när det inte inte är en ren avskrift) skriver man en jordeboksgårds namn i obestämd form efter bynamnet (i det här fallet alltså Horsås Bosgård) och i bestämd form när den 'står för sig själv' (Bosgården).[/i]

[Maud Svensson]

Om man jämför hur g skrivs i motsvarande förkortning i andra gårdsnamn, så är det som jag skrev som e inte en del av g.

På samma sida finner vi – med likadant g + förkortningstecken som i Boßgården:
Eric f. 22/7 i Kabblagården Horsås
Anders f. 28/8 i Nolgården Horsås
Maria f. 18/9 i Östgötagården Hafstena
Anders f. 25/11 i Kjellegården

Det skulle alltså med din uppfattning om korrekt transkribering bli Kabblaeg., Noleg., Östgötaeg. respektive Kjelleeg. Allvarligt, Jörgen?

Ordet manen med ett streck över n:et i mitten transkriberas lämpligen mannen. Samma sak med en eller flera bokstäver + förkortningstecken: skriv ut hela ordet, om inte annat så för undvikande av missförstånd.

För övrigt var det endast din tolkning Boßeg. jag invände emot, alls inte din användning av obestämd form (Bosgård).

[Jörgen Tollesson]

Det går också att hitta många andra gårdsnamnsförkortningar där g inte har en extra inledande böj (som i det här fallet dessutom är långt framför och 'plumpig'). Men jag ska bespara läsarna en lista med exempel; den skulle knappast tillföra diskussionen något. Det viktiga är ju att gården är identifierad.

F.ö. tror jag nog inte att risken är särskilt stor ett g följt av en punkt i slutet av ett gårdsnamn missförstås. Men det är förstås bara min högst personliga åsikt... 

[Maud Svensson]

Det går också att hitta många andra gårdsnamnsförkortningar där g inte har en extra inledande böj (som i det här fallet dessutom är långt framför och 'plumpig').

Klädsamt, Jörgen, att du – om än mycket väl inlindat – medger att du gjorde en feltolkning den här gången. Sådana gör vi alla, du mer sällan än de flesta, men ingen är ofelbar.