Tydande av text ur Födelsebok Källsjö kyrkoarkiv

[Tommy Nilsson]

Hej.
Någon som kan tyda texten över fader, moder och var dom var bosatta när deras son Gunne föddes.
Källsjö kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/LLA/13229/C I/3 (1798-1839), bildid: C0010946_00019, sida 23

[Staffan Bergh]

Gunne, f 18121015

"Fadren Olof Börges i St. wid Tof-
ten, modr: Britta Hansdotter
ibm"

(Där är några extra streck på stora "T" som gör att det ser ut som "Töften"?)

Platsen/gården heter Toften på en nutida karta, och i hfl från tiden -- men där syns inte familjen. Olof Börgesson i "Torpet wid Toften" förlorar en son Johannes 1813, men hans födelse finns inte i fb.

Enligt vigselnotisen 1810 i Källsjö avser paret att flytta till Skällinge, men en snabb indexsökning där (och i annexförsamlingarna) hittar inte heller något.

---

Källsjö (N) CI:3 (1798-1839) Bild 150 / Sida 22 (AID: v92835a.b150.s23, NAD: SE/LLA/13229)

[Staffan Bergh]

Vid Yasjön i Rolfstorp finns dom ...

Rolfstorp (N) AI:1 (1750-1822) Bild 84 / Sida 26 (i längden f år 1812/13) (AID: v93107.b84.s27, NAD: SE/LLA/13315)

[Tommy Nilsson]

Oerhört imponerad av det du fått fram. Tycker att det denna präst skrivit, är näst intill otydbart för min del.
Tusen tack för hjälpen