Läshjälp bouppteckning efter harneskmakaren Johan Berg i Arboga

[Magnus Karlsson]

Kan någon hjälpa mig att tolka texten i Johan Bergs och hustrun Catharina Ströms bouppteckning? Det är delen från bokbindare mäster Zacharias Nyberg och framåt som är intressant. Jag har lyckats tyda en del, men inte tillräckligt för att förstå innebörden och släktskapen som anges.

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/U0000154_00305

"…Bokbindaren mäster Zacharias Nyberg, såsom af modren hustru Catharina Ahrenberg, genom til honom xxxx xxxx af den 1. i denna månad befullmägtigad af xxx boupteckningen och delningen efter faderfadern och fadermodren, på den omyndiges sida, faderfadren Eric Berg, xxxx xx faderfadren och fadermordren med döden afgådt, och arfsrätten xxxx tilfallit den omyndige Sonsonen xxxx hvilcka xxxx xxx egendomen, efter som ingen xxxx, fadren dödsxxxx xxx disponerat sterbhusets egendom, utan xxxxx Plåtslagaren Mäster Jonas Berg xxxxxx xxxx den 11 april 1755…."

[Kalle Birgersson]

Bokbindaren mäster Zacha-
rias Nyberg, såsom af mo-
dren hustru Catharina Ahren-
berg, genom til honom an-
kommen skrifwelse af den
1 i denne månad befull-
mägtigad af bewista bo-
uptekningen och delningen
efter faderfadren och fa-
dermodren, på den omyn-
diges sida, faderfadren Eric
Berg, förr än faderfadren
och fadermordren med dö-
den afgådt, och arfsrätten
såmedelst tilfallit den omyn-
dige sonesonen allena,
hvilcka gemensamt upgofwo
egendomen, efter som ingen
af them, sedan dödstiman
enskilt disponerat sterbhusets
egendom, utan har sådant
skedt med arfwingarnes sam-
råd, hwarwid plåtslagaren
mäster Jonas Berg gaf wid
handen, thet han enligit sär-
skilt afhandling, med sine
numera afledne föräldrar
under den 11... 

[Magnus Karlsson]

Tack så mycket.

Det känns skönt att myndighetsspråket förenklats sedan 1700-talet. Ovanstående text är en del av en enda mening, fylld med kommatecken. Inte helt lätt att förstå innebörden....