Läshjälp med Vigselnotis Torkel Svensson o Bengta Tykesdotter 1827

[Peter Persson]

Hej

Någon som kan vara behjälplig med vad där står på brudpar nr 8 Torkel och Bengta ?

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0061809_00189#?c=&m=&s=&cv=188&xywh=637%2C292%2C3335%2C1813

Tackar på förhand

// Peter

[Kalle Birgersson]

8). D. 31 Decemb. sammanvigdes arbetshem-
mansåbon i Attesa Torkel Svensson
samt pigan derstädes Bengta Tykas Doter
(?? bibel af ?? Bibelsällskapet.)
Lystes 1sta gång d. 9 Dec i 1827. m. 25 år Qn. 24 år.
 
Ser inte riktigt vad det står om bibeln men det är kanske inte så viktigt heller

[Maud Svensson]

erhöllo Bibel af fruntimers Bibelsälskapet

https://sv.wikipedia.org/wiki/Fruntimmers_Bibel-S%C3%A4llskapet

[Peter Persson]

Tackar för hjälpen hade hoppats där stod var Bengta kom ifrån men var alltså bibel :-)

Söker vidare

// Peter

[Maud Svensson]

. . . samt Pigan derstädes etc.

Hemvist för bruden vid tiden för vigseln var alltså densamma som för brudgummen: Attusa.

[Peter Persson]

Tackar så mycket för info och hjälpen

// Peter