Länna (D) C:1 (1751-1850) Bild 289 / sid 285

[Anita Johansson Holmberg]

Hej,
Vill gärna få läshjälp med denna notis.


Tredje notisen uppifrån på vä sida MARIA PERSDOTTER. avled 28 september, begravd 7 oktober.
Vad jag förstår dör hon i samband med barnafödande - notisen efter avser väl dottern Christina.


Tack på förhand
Anita Johansson Holmberg

[Margaretha Axelsson]

Ant i db är lång och delvis svårläst. Du får ta tolkningen för vad den är.
" Pehr Anderssons hustru Maria Pehrsdotter från Stämbråten där hon war född 1755 d 22 Junü döpt d 24 ejusdem.
Fadern Pehr Larsson i Stämbråten och modern hustru Maria Olsdotter.
Kunde någorlunda läsa i Bok och Luthers Catekes utantill och förstod någor- sin christendom.
Warit ständigt hemma hos föräldrarna till år 1776 d 22 oct då hon blef gift med drängen och sonen Pehr Andersson i Stämtorp,
haft med honom 6 Barn, 3 af hwilka nu -- af --2ne söner nu --lefwa.
Haft merendels god hälsa tills nu i sommar då hon under sitt wälsignade tillstånd warit nog (krämsig?), sjuknade af barnsbörd d 13näst sept blef --och lyckligt förlossad och gaf hon --
men d 18 därpå följande tillstötte sorg och bekymmer öfr äldre dotterns sjukdom, hwarigenom hennes plågor fick ökande att hon hade föga hopp att åter komma på fötter igen,
tog --hon den 22 därpå följande med Herrens h Nattward hwarefter hon dog d 28 ejusdem.    32 år 3 m"

[Leif Lundkvist]

Den 7 oct begravde Per Andersson inte bara hustrun utan också de båda döttrarna i de två följande dödnotiserna, om jag tolkar det hela rätt. Familjen finns i Länna (D) AI:3 (1773-1787) Bild 88 / sid 83 (AID: v59946.b88.s83, NAD: SE/ULA/10897).