Trying to read record

[Carol Kemp]

I am looking at a household record which has Emmy Karolina Lundqvist Sjoholm, 19 Oct 1896, listed.  She is the daughter of Beda Karolina Lundqvist but I don’t believe that her father was Irenes Viktor Sjoholm (both listed on lines 1 and 2).  There is a notation to the right of Emmy’s name which I cannot read.  Does this give a clue as to the father?  Apparently she was born in a home for unwed mothers in Stockholm.



https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00205029_00194


Thanks, Carol

[Leif Lundkvist]

The words above Emmy Karolina's name say that she was "the wife's out of wedlock". At the time of the birth her mother is found in Nacka (AB) AIIa:1 (1896-1900) Bild 1680 / sid 157 (AID: v88831.b1680.s157, NAD: SE/SSA/1542) and her birth record is in Södra barnbördshusets kyrkoarkiv (A, AB) CI:9 (1895-1897) Bild 2920 / sid 286 (AID: v91300.b2920.s286, NAD: SE/SSA/6037). It was not for just unwed mothers. The notes to the right say that she got her parents permission to emigrate and above that, that she got a Vaccination certificate from doctor Danielsson in Sundsvall the 3/10 1912. No clues to her fathers name.

[Carol Kemp]

Leif,


Thanks again for all your help.


Carol

[Carol Kemp]

Leif,


I hope you get this.  So I went to the household record in Nacka, and it has the next move for Beda two pages over (sid 159)
which has a reference to Viktor Irenus Sjoholm.  Does this record mean that he is the father?  Carol