HFL AI:10 notering Ingrid Maria Petersdotter

[Annika Nygren]

Anklagad för vadå? På Ingrid Maria Petersdotter står i HFL en notering som jag behöver hjälp att läsa.
..fiskal.. skrivelse angifven att ha .... falsk...


Väckelsång (G) AI:10 (1844-1849) Bild 136 / sid 119 (AID: v21238.b136.s119, NAD: SE/VALA/00438)
Tacksam för läshjälp

[Staffan Bergh]

Enl stadsfiskal Laurins skrifvelse
30/10 angifwes att ha utprånglat en
falsk smål. priv. sedel à 3 Rd B

Inte alldeles säker på om det står "smål", eller att det i så fall betyder "småländsk" -- men "privata" sedlar fanns det ... Kanske var det en sådan här: https://blm.kulturhotell.se/objects/c32-104158/?cat=11959&offset=8

[Annika Nygren]

Ja, det kan nog vara så.
I nästa HFL finns samma notering:
ordet smål. saknas här men jag får det till  privat bankr. sedel
Låter som falsksedel