Text i Dödsbok 1771

[Birgitta Eriksson]

Behöver hjälp med en text från 1771 som finns i Rappestad C;4 sidan 335.

Om Bengt Olofsson som försvann den 19 januari och hittade i maj i sjön Roxen och begravdes i Vrets Kloster.

Behöver hjälp med hela texten.


Birgitta E i Linköping

[Maud Svensson]

1771
NB. den 19 Januarii bortgick frelsebonden Benct Olufsson i Fraxsta, under före-
wändning, at wilja gå til Hr Commissarien Harling, at låta förfärdiga
sin förmyndare räkning; men han gick ej deråt, utan blef sedan
sedder af sitt syskonbarn på Landswägen wid Capelles bro, utan
at säga hwart han sig egenteligen ärnade. Lysning effter ho-
honom skedde, uti Martio, öfwer hela Lähnet; men han afhördes
dock icke. Omsider blef deß döda kropp funnen i Roxen wid
Kongsbro hagestrand, strax effter Pingeshögtiden, den 24 Maji w.g.(?) Och
blef med höga Landshöfdinge Embetets tilstånd begrafwen uti
Wreta Kloster kyrkogård den 4 Junii, efter ingen menniska wetste
huru han omkomit hade.

[Birgitta Eriksson]

Stort Tack Maud. Märklig hisroria. Denna man är bror till min mors farfars farfars morfar. //BE

[Jörgen Tollesson]

Jag tror att det är "w.p." som står efter datumet (om man jämför hur p och g skrivs i den övriga texten). Det skulle då kunna vara en förkortning för "wid pass", alltså "omkring".

Det passar i vart fall in i texten: "...strax efter pingshögtiden, den 24 maj vid pass". Den sista helgdagen under pingsten 1771 var 4:e dag pingst, onsdagen den 22/5.