ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Läshjälp av bouppteckning  (läst 235 gånger)

2022-03-31, 20:07
läst 235 gånger

Utloggad Chatarina Grip

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 124
  • Senast inloggad: 2024-01-31, 21:32
    • Visa profil
Hej!

Jag vore oerhört tacksam om någon kan läsa/tyda något av texten i bouppteckningen.

Se Ekeberga Uppvidinge häradsrätt FII:8 sid 719 och 720. Per Swenssons bouppteckning död 25 juli 1796.

Vänligen
Chatarina G.

2022-03-31, 21:24
Svar #1

Utloggad Kalle Birgersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5135
  • Senast inloggad: 2024-04-21, 14:37
    • Visa profil
Det är ju en ganska slarvig och otydlig handstil så något fel kan finnas men i stora stycken går det så här:
 
då ingen nu bort före-
taga sig della denna ägen-
dom enckan och barnen
emellan upwisade äncka
ett testament af d. 20
februarij 1782 med inne-
hål att enckan får
orubbad behålla all
i dess huss befentelija
ägendomen war före ingen dellning skiede
men efter nogon samrådning, beslutade
enckan att eij velia begagna sig af nemde
testament, så vida arfvingarna velia åtnöia
sig med vad hon vel af boet tager och dem ?
? arfwingarna befants sig nögda med
och uprättades en särsielt förteckning på vad
enckan nu utdellade till barnen, o afsade sig så-
ledes änckan nogon encke? att utbrytas
och vidare var eij att teckna.   
 


2022-04-01, 13:42
Svar #2

Utloggad Chatarina Grip

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 124
  • Senast inloggad: 2024-01-31, 21:32
    • Visa profil
Hej!

Tack så väldigt mycket för hjälpen. Kan bara instämma att det är en mycket svårläst bouppteckning, men det är väldigt intressant att få veta och ha en aning om hur de levde och hade det via bouppteckningen.

Vänligen
Chatarina Grip


Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna