Sverige var inte i krig med Spanien. Och jag betvivlar starkt att man från det fundamentalistiskt protestantiska Sverige reste på pilgrimsresa till det katolska Spanien. Men det fanns ju vanlig handelssjöfart.
Det finns motsvarande noteringar också på andra personer - de flesta till Stockholm, men också Jämtland, Karlskrona, Trondheim. Det finns också någon som betalt för sin hemkomst från Polen.
Jämför man skrivningen på övriga ställen och försöker att pussla ihop de tydliga delarna av texten, så ser det onekligen ut som uchresning - vad nu det är... Uthresning hade ju varit förståeligt, om än en märklig böjning, men andra bokstaven är inte ett t. Men eftersom uthresning ger texten en vettig mening, så kan man väl förmoda att det är det som skrivaren avser, men det är alltså inte det som det står på något av alla ställen som detta ord förekommer.
Det måste ju röra deras resor. Det här är inkomstsidan i kyrkoräkenskaperna, så vad kan det vara som man betalar för? Bön för välgång på resan?
Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
Köp och Sälj
Cookie policy