Help in reading record

[Carol Kemp]

I am trying to track Pehr Erik Andersson, 8 Sep 1834.  The last record I can understand [/size]is [/size]https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0050093_00087[/size].  He is in Finnerodja and is moving to ?
Also the woman listed underneath him is Maja Andersdotter, who has the “Piga” marked out with an “H”.  Is this his wife or someone above? I’m not sure it is his wife as she has a notation that looks like she is moving elsewhere.


Thanks, Carol

[Staffan Bergh]

Pehr Erik Andersson moves to "Hartsviken". You find him on p 344 in the same volume^[1].

Maja Andersdotter arrives in Kråkvattnet 1860 (3 years after Per Erik leaves), and is "dömd för lönskaläge" -- she's been convicted of having sex outside of marriage. There's no note that she moves anywhere. She marries Lars Johan Larsson, 3 rows up -- he's noted to be "mycket lomhörd, oduglig", very hard of hearing and "useless" -- and they are still in Kråkvattnet in 1903 when she dies.

--

[1] Finnerödja (R, T) AI:6 (1845-1865) Bild 183 / Sida 345 (AID: v50754.b183.s345, NAD: SE/ULA/10251)

[Carol Kemp]

Thanks, Staffan.