Läshjälp

[Gunnel Axelsson]

Hej!
Kan någon hjälpa mig att tyda längst ner på högersidan:
ArkivDigital: Hova (R) C:2 (1716-1746) Bild: 100 Sida: 189

Betyder det att det var tvillingar Lars och Lena?
Hälsningar
Gunnel

[Maud Svensson]

Inga tvillingar, endast sonen Lars.

1729
September
Den 19. Biörs och hustru Kierstins barn i
Storhult och Nohlgården Lars benämd
Mansfaddrar: Lars Månßon och Johan i
Storhult. Kvinnofaddrar: hustru Maria och hustru
Lena ibm.

[Gunnel Axelsson]

Vad betyder IBM efter Lena?
Hälsningar
Gunnel

[Maud Svensson]

Varsågod

ibm och ibid = är förkortningar av latinets ibidem som betyder samma, därstädes, på samma plats – i detta fall Storhult.

[Gunnel Axelsson]

Kan det inte betyda att både Lars och Lena döptes då?

[Maud Svensson]

Som framgår av texten i födelsenotisen stod hustru Lena fadder vid Lars dop.

[Gunnel Axelsson]

Tack!

[Christina Johansson]

Jag hakar på läshjälpen här.


Behöver hjälp att se var Nils Ersson från Jerna i Dalarna dog. Kan tyda Hofvra, men vilken är den andra orten?
ArkivDigital: Hova (R) C:3 (1747-1814) Bild: 279 Sida: 543

Står att de tror han var runt 60 år, men han var bara 46 år.

Mvh Christina

[Gunilla Pettersson]

Hej!


Tror  a tt han dog på sågen emellan Friabeck och Hofva.


Mvh
Gunilla

[Maud Svensson]

på vägen (inte sågen)

[Christina Johansson]

Tyckte också att det stod vägen, men blev osäker.
Tack så jättemycket både Gunilla och Maud!


Mvh
Christina