Läshjälp vigsel Anders Andersson och Sissa Nilsdotter 1770

[Anders Thylén]

Vad står det i vigselnotisen för Anders Andersson och Sissa Nilsdotter (1770) och hur ska det tolkas?


Min tydning av texten:
"d 2 Dec vigdes drängen Anders Andersson och pigan Sissa Nilsdotter, hade ändå ingen plats att flytta till. Blef ryttare. Var avskedad."


Källa: Västra Karaby CI:2 1722-1804, sidan 126


Övrigt: Från husförhörslängder framgår att Anders Andersson hade tillnamnet Karp, och troligen då varit ryttare. Född i Västra Sallerup 1747.


Anders

[Margaretha Axelsson]

Jag läser det likadant som du.

[Anders Thylén]

Formuleringen "hade ändå ingen plats att flytta till" känns lite besynnerlig för att vara i en vigselnotis.
Att som 23-åring hunnit bli avskedad som ryttare känns också lite anmärkningsvärt.


Men efter lite letande hittade jag en notis i generalmönsterrullan 1775 för Norra Skånes Kavalleriregemente, Landskrona kompani, rusthåll nr 30 där Anders Karp omnämns. Dock har jag stora svårigheter att tyda texten, kan någon hjälpa? Befriad pga sjuklighet eller vad?


Källa: Generalmönsterrulla 1775 för Norra Skånes Kavalleriregemente, Landskrona kompani. Rusthåll nr 30 återfinns på bild 228 (Riksarkivet).


Anders

[Eva Dalin]

Ryttaren
Nils Karstedt transpor
terad till Secund Majorens
Compagnie. I stället an
tagen Dⁿ 15 juni 1771 An
ders Karp, som för
siuklighet blifwit Cas
seras wid Recruterings
mötet Dⁿ 8 Febru. 1773
I stället Dⁿ 10 D^o An
tagen
Sven Karström...

[Anders Thylén]

Tack Margaretha och Eva,
Att avskedet som ryttare inträffar några år efter vigseln tyder på att prästen lagt till information i efterhand.....
Anders